measure - definition of measure by the Free Multilingual Dictionary - French, German, English, Vietnamese

measure (>English)

sự đo, sự đo lường; đơn vị đo lường, cái để đo
- to take somebody's measure: đo người cho ai (để may quần áo); (nghĩa bóng) đánh giá tính tình ai, đánh giá bằng khả năng... của ai
- a metre is a measure of length: mét là một đơn vị đo chiều dài
(nghĩa bóng) hạn độ, phạm vi, giới hạn, chừng mức
- without measure: không có giới hạn nào, không có chừng mức nào)
- to set measures to: đặt giới hạn cho, hạn chế
- im some measure: trong một phạm vi nào, trong một chừng mức nào
- in a great (large) measure: trong một phạm vi nào, trong một chừng mức nào
- in a great (large) measure: trong một phạm vi rộng lớn
tiêu chuẩn để đánh giá; cái để đánh giá, cái để xét; thước đo
- a chain's weakest link is the measure of its strength: mắt xích yếu nhất là cái để đánh giá sức chịu đựng của cái xích
phương sách, biện pháp, cách xử trí
- to take measure: tìm cách xử trí
- to take strong measure against: dùng những biện pháp kiên quyết để chống lại
(toán học) ước số
- greatest commom measure: ước số chung lớn nhất
(âm nhạc); (thơ ca) nhịp, nhịp điệu
(địa lý,ddịa chất) lớp tâng
(từ cổ,nghĩa cổ) điệu nhảy

đo, đo lường
- to measure a piece of cloth: đo một mảnh vải
- to measure someone for new clothes: đo kích thước của người nào để may quần áo mới
đo được
- the floor measures 6 m by 4: sàn nhà đo được 6 m chiều dài 4 m chiều rộng
so với, đọ với; (nghĩa bóng) đọ sức với
- to measure one's strength with someone: đọ sức với ai
liệu chừng, liệu
((thường) + off, out) phân phối, phân ra, chia ra
- to measure out a quantity of medicine: phân phối một số lượng thuốc
(thơ ca) vượt, đi qua
- to measure a distance: vượt được một quâng đường

measure (>English)